Ｓｈｉｒｏ　Ｉｔｏｈ’ｓ　Ａｒｃｈｉｖｅｓ-（5)-3

---

　以上、長々とインタビューを引用したが、さてここで問題になるのはトラディショナル・ルックに対する、日本とアメリカの考え方の違いである。この点をクリヤーにしておかないと、すべて混同してしまうので、まず第一に、これを説明しなければならない。
　下の図をご覧いただこう。これは、現在のアメリカのメンズ・ファッションを、私なりに解明したものだが、まず東海岸（イーストコースト）の流行圏に属するものに、オールド・ブルックスブラザーズ・タイプ・トラディショナルと業界人が呼ぶものがある。読んで字の如く、あのトラディショナル・ショップで有名な"ブルックスブラザーズ"が綿々と引き継いでいる形で、一口にいえば、アイビー・リーグ・ルックというのがこれである。

この傾向は、アメリカでは、現在、それほど強いものではないが、昔、アイビー・リーグの大学を卒業し、今では、社会の上層部に上りつめた、サクセスフルな４０歳以上の実業家を中心に愛されている。
　次に、同じ東部流行圏にはいるものに、先ほどから解説を進めている＜ブリティッシュ・アメリカン＞がある。そして、この二つ、つまり(Ａ)のグループが、トラディショナル・ファッションに属しているわけである。
　一方、目下、全米に強いのは、＜ヨーロッピアン・インフルエンス＞、つまり、ヨーロッパの影響を受けた傾向だ。この＜ヨーロッピアン・インフルエンス＞は、ボリュームとしてはまだまだ主流で、イースト・コーストのみならず、ウエスト・コースト（西海岸）にも、その影響を与えている。
　一方、アメリカの西海岸独特のものとして＜カリフォルニアン・ルック＞も忘れることは出来ない。
　＜カリフォルニアン・ルック＞は、カリフォルニアの明るい太陽、抜けるように青い空、目にしみるような木々のグリーンなどをバックにして作り上げられた、原色を中心にしたカジュアル・ウエアで、その全貌は、毎年２回、サンディエゴで行われるＭＡＧＩＣ（メンズ・アパレル・ギルド・イン・カリフォルニア）のコンベンションでお目に掛ることが出来るものである。
　そして、この＜カリフォルニアン・ルック＞も、カジュアルなものを中心に、世界中に影響を与えている。

　ところで、日本の場合はどうだろう。我が国では、トラディショナル・ルックの範疇に入るのは、オールド・ブルックスブラザーズ・タイプのみである。
　このタイプは、最近、数は減少こそすれ、密度はますます濃くなり、熱心なファン・グループを作っている。
　一方、一見トラディショナル風に見えるものに＜ニュー・トラ＞と称する日本独特の呼名がある。この＜ニュー・トラ＞は、誰がいい始めたか分からないが、非常に、変わった言葉で、アメリカでは絶対通じない、トラディショナル・ルックとはまったく別のものなのだ。
　そして、その内容を分析すれば、アメリカの(Ｂ)、つまり、＜カリフォルニアン・ルック＞に非常に類似していることが理解されるのである。
　その他に、アメリカ同様、ボリュームとして、もっとも大きな、ヨーロッパ調の傾向が、あることはいうまでもない。